1. Responsabel Entitéit

De Responsabel fir d'Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën op dëser Websäit ass:

heap studio S.à r.l.
moien@heap.lu

2. Erfaassung a Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën

Wann Dir dës Websäit besicht, gëtt Äre Browser gewëssen technesch Informatioune weider — wéi Är IP-Adress, d’Zäit vum Zougrëff oder Äre Browser-Typ. Dës Donnéeë ginn net gespäichert a net op eng perséinlech identifizéierbar Aart veraarbecht. Si ginn nëmme kuerzfristeg fir den technesche Fonctionnement vun der Websäit gebraucht (z. B. fir d'Säit korrekt ze lueden oder d'Sécherheet ze garantéieren) a ginn duerno direkt geläscht oder anonymiséiert.

3. Cookien

Dës Websäit benotzt follgend Cookien:

Technesch noutwenneg Cookien (Zoustëmmung net erfuerdert)

• Cookie fir d’Zoustëmmung zum Gebrauch vu Cookien
  Späichert, ob Dir der Cookie-Benotzung zougestëmmt hutt.
  Späicherdauer: 1 Joer

• Sproochauswiel-Cookie
  Erënnert sech un déi lescht gewielte Sprooch.
  Späicherdauer: 1 Joer

• Session-Cookie
  Déngt fir d'Sessioun vum Benotzer wärend dem Besuch z'erhalen (z. B. Login, Navigatioun, Formulaire).
  Späicherdauer: bis d’Sessioun op en Enn geet

• XSRF-Sécherheetscookie
  Schützt géint Attacken iwwer gefälscht Ufroen (CSRF).
  Späicherdauer: Dauer vun der Sessioun

Well dës Cookie fir de Fonctionnement vun der Websäit noutwenneg sinn, brauchen des keng explizit Zoustëmmung.

Analyse-Cookien (nëmmen no Zoustëmmung aktivéiert)

• Matomo-Cookien (_pk_id, pkses, asw.)
  Dës Cookien hëllefen eis, d’Benotzung vun der Websäit ze analyséieren, z. B. wéi dacks eng Säit besicht gëtt oder ob e Benotzer scho mol op der Säit war.
  D’IP-Adress gëtt virum Späicheren anonymiséiert, an d’Donnéeë bleiwen op eisen Serveren.
  Späicherdauer: bis zu 12 Méint

Ouni Zoustëmmung:
Wann Dir d'Analyse-Cookien net akzeptéiert, benotze mir anonymmen Tracking ouni Cookien (GDPR-konform). Dëst erlaabt eis, d'Benotzung vun der Websäit ze moossen, ouni Informatiounen op Ärem Apparat ze späicheren.

Mat Zoustëmmung:
Wann Dir d'Analyse-Cookien akzeptéiert, ginn d'Matomo-Cookien gesat fir d'Statistike méi präzis ze maachen (eenzegaartege Benotzer, widderhuelte Besich, asw.).

Cookie-Präferenze verwalten

4. Kee Weiderginn u Drëttpersounen

Et ginn keng perséinlech Donnéeën un Drëttpersoune weidergeleet.
D’Analyse vun der Websäit geschitt mat Matomo, engem intern gehoste System, ouni Baussendéngschter wéi Google Analytics oder Social Media Plugins.

5. Är Rechter

Dir hutt d’Recht op Informatioun, Rektifikatioun, Läschen oder Aschränkung vun der Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën. Dir kënnt och d’Recht op Donnéeëportabilitéit ausüben an eng Beschwéier bei der zoustänneger Dateschutzautoritéit ariichten.

Dir kënnt dës Rechter per E-Mail ausüben: moien@heap.lu

Zoustänneg Autoritéit zu Lëtzebuerg:
Commission nationale pour la protection des données (CNPD)
15, Boulevard du Jazz
L-4370 Belvaux
https://cnpd.public.lu